We went to a futbol (soccer) game here in BsAs; we got to watch River Plate (or the River Plates?) play los Huricanes. We were picked up, and of course kissed, by our guide Matias. Dinner was included, it was grilled sausages or hamburgers at a vendor outside the stadium. This was pretty great as far as I was concerned, it was made even better watching Andrea enjoy her burger.
The cheer that the crowd was singing during the whole first half when River Plate had not scored was this (as transcribed by our guide Matias, because of course we made him write down the words, he is just lucky we didn't ask him to write down all the words to every song they were singing):
jugadores, la concha de su madre, haber si ponen huevos que no juegan con nadie!!!
I will leave the translation to you all who speak Spanish.
3 comments:
I can only pick out a couple words in there, but I believe I get the meaning.
I got it! I just returned home from Guatemala and am glad to know that you beautiful girls made it to Buenos Aires. guatemala seems like a dream - a magical one.
Mac is in the hospital getting a new hard drive but I am well - the reason why I have not been in touch.
Sarah - I did send your package to Judd Friday.
I am curious - what did Gabrielle eat? Besos.
Gabrielle got the opportunity to pick out anything she wanted to eat from the nearby Shell station. Lucky girl!
Post a Comment